Paroles de chanson ( Nachid )
I wonder why you and me fight each other
اتسائل لماذا نقاتل بعضنا
Don't you see the similarities between us?
الا ترى التشابه بيننا؟
Take a minute and see yourself in the mirror
خذ دقيقة وانظر الى نفسك في المرآة
You look like me: those eyes, lips - you can't deny
انت تشبهني: تلك العيون، الشفاه - لا تستطيع أن تنكر
Have you thought about
هل فكرت في
Why we look the same?
لماذا نتشابه؟
Why we feel the same?
لماذا نشعر بنفس الشعور؟
Don't tell me it's by chance
لا تقول لي بأنها صدفة
Oh, you're my brother
انت اخي
You're my sister
انتِ اختي
We're one big family
نحن عائلة كبيرة واحدة
Oh, you're my brother
انت اخي
You're my sister
انتِ اختي
Just one big family
فقط عائلة كبيرة واحدة
It doesn't matter if you live far away from me
لا يهم ان كنت تعيش بعيداً عني
You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry
فأنت تشعر وأنا اشعر، انت تنزف وأنا انزف، انت تبكي وأنا ابكي
We sleep and dream
ننام ونحلم
Sometimes we're sad, sometimes we're happy
احياناً حزينين، احيانا سعداء
You breathe I breathe
تتنفس، وأتنفس
We love, walk, talk and we smile
نحب، نمشي، نتحدث ونبتسم
Have you thought about
هل فكرت في
Why we look the same?
لماذا نتشابه؟
Why we feel the same?
لماذا نشعر بنفس الشعور؟
Don't tell me it's by chance
لا تقول لي بأنها صدفة
Oh, you're my brother
انت اخي
You're my sister
انتِ اختي
We're one big family
نحن عائلة كبيرة واحدة
Oh, you're my brother
انت اخي
You're my sister
انتِ اختي
Just one big family
فقط عائلة كبيرة واحدة
I care about you
اهتم بك
And I wish you could realise
وأتمنى انك تدرك ذلك
There's no difference between us two
لايوجد فرق بيننا نحن الاثنان
We're part of one family
فنحن جزء من عائلة واحدة
No matter how far you are
لا يهم كم انت بعيد
And even if we don’t know each other
و حتى لو لم نكن نعرف بعضنا
Oh, you and me, me and you, we are one
انت وأنا، انا وأنت، نحن واحد
Oh, you're my brother
انت اخي
You're my sister
انتِ اختي
We're one big family
نحن عائلة كبيرة واحدة
Oh, you're my brother
انت اخي
You're my sister
انتِ اختي
Just one big family
فقط عائلة كبيرة واحدة
Listen Télécharger One Big Family mp3 Sans musique